选篇：《文心雕龙?体性》
原文精选
「夫情动而言形，理发而迹着。……是以气有刚柔，学有浅深，习有雅郑，境有夷险，神有泰否。故体态不同，情性各异。……若夫辞之成体，本乎气质：典雅者，熔铸经诰，体兼雅重；远奥者，入神通幽，理含微婉；精约者，省文敷义，辞简事足；显附者，标明指要，语通意达。……各随其才，未可强致也。」
白话转译
内心深处的情感翻涌，语言才会具体成形；思想深处的义理萌发，篇章轨迹才会清晰显现。
……因此创作者的先天气质有刚健有柔和，学问根底有浅薄有深厚，後天涵养有典雅有庸俗，生活际遇有平顺有凶险，精神状态有舒畅有窒碍。所以写出来的体裁风貌各不相同，字里行间流露的情感性情也截然有别。
……文辞风格的最终确立，根本上取决於作者自身的精神气质：典雅的风格，熔铸经典训诂，气质温厚而端重；深邃奥妙的风格，精神通达幽微，义理蕴含含蓄委婉；精炼简约的风格，删省浮词而铺陈要义，用字精简而叙事充足；明朗平实的风格，标举要点指陈核心，语言通畅而意旨明晰。……每个人应当顺应自己的禀赋才华去发挥，绝不能生搬硬套、勉强模仿。